| Explications en français |
4 (de laky : prompt, qui va vite ; allusion au pouvoir excitant. tsi n'a pas ici, valeur de négation ; c'est une déformation de ki, marquant au contraire un renforcement du sens.
5 Nous en rencontrerons d'autres exemples.
6 Donc, qui rend très prompt, qui stimule).
7 Nom donné à diverses plantes dont on administrait l'infusion aux danseurs.
8 Malzac écrit : « Espèce de Lycopode ; herbe qu'on administre aux danseurs et danseuses pour les exciter et leur enlever tout respect humain ».
9 Aujourd'hui on fume plutôt ces plantes à la manière du chanvre.
10 Ce sont principalement:
11 -- Huperzia stricta (Baker) Tardieu,
12 -- Huperzia obtusifolia var. pachyphylla (Kuhn ex Herter) C. Chr.,
13 -- Huperzia phlegmaria var. tardieuae (Herter) Tardieu (Lycopodiaceae).
14 Sur leur emploi voir : P. Boiteau : Sur deux plantes autochtones de Madagascar utilisées à la manière du chanvre comme stupéfiant, Comptes-rendus Académie des Sciences, Paris, 264 : 41-42 (1967).
[Betsileo, Bezanozano, Merina]
[1.196]
|
